ترجمة كلمات أغنية Fugees - Ready Or Not بالعربية

كلمات أغنية Fugees - Ready or not مترجمة

ترجمة كلمات أغنية Fugees - Ready or not بالعربية

أغنية مستعد أم لا ( بالإنجليزية Ready or not ) هي أغنية لفرقة الهيب هوب الأمريكية Fugees المشتق من كلمة لاجؤون التي تضم كل من ويكليف جين ، وبراس ميشيل ، ولورين هيل ، لم تشتهر فرقة Fugees إلا بألبومها الثاني ( 1996 ) الذي يحمل إسم The score و يعد الألبوم الأكثر مبيعا على الإطلاق .

لم يتم رفع فيديو أغنية Ready or not على منصة اليوتيوب إلا بعد 14 سنة من إصداره أي 23 أكتوبر سنة 2010 في قناة فرقة Fugees الرسمية لكن هذا لم يأثر على شعبية الأغنية حيث تجاونت عدد المشاهدات عتبة ال 200 مليون .

كلمات أغنية Fugees - Ready or not مترجمة

أشرف على عملية كتابة كلمات أغنية ready or not العديد من الأشخاص و الذي بلغ عددهم الثمانية و في ما يلي أسمائهم : 

Nel Ust Wyclef Jean

Prakazrel Michel

Lauryn Hill

William Hart

Thomas Bell

Enya Brennan

Nicholas Ryan

Roma Ryan

ترجمة كلمات أغنية Fugees  - Ready or not بالعربية

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء

Ready or not, here I come, you can't hide 

سوف أجدك وخذها ببطء

Gonna find you and take it slowly 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء

Ready or not (uh-huh), here I come, you can't hide 

سوف أجدك وأجعلك تريدني (يو)

Gonna find you and make you want me (yo) 

الآن بعد أن هربت ، استيقظت السائر أثناء النوم (نعم)

Now that I escape, sleepwalker awake (yeah) 

أولئك الذين يمكن أن يتواصلوا يعرفون أن العالم ليس كعكة

Those who could relate know the world ain't cake 

إن قضبان السجن ليست بوابات ذهبية ، أولئك الذين يزيفون ، يكسرون

Jail bars ain't golden gates, those who fake, they break 

عندما يقابلون رفيقهم البالغ أربعمائة جنيه

When they meet their four hundred-pound mate 

إذا كان بإمكاني أن أحكم العالم (إذا حكمت العالم) ، فسيكون لدى الجميع سلاح

If I could rule the world (if I ruled the world), everyone would have a gun 

في الحي اليهودي بالطبع ، عندما يصعدون على حصانهم

In the ghetto of course, when giddy-upping on their horse 

أركل قافية شرب لغو

I kick a rhyme drinking moonshine 

أسكب رشفة على الخرسانة للمتوفى

I pour a sip on the concrete for the deceased 

لكن ، لا ، لا تبكي ، ويكليف في حالة نوم

But, no, don't weep, Wyclef's in a state of sleep 

التفكير في السرقة التي قمت بها الأسبوع الماضي

Thinking 'bout the robbery that I did last week 

المال في الحقيبة ، بدا المصرفي وكأنه عائق

Money in the bag, banker looked like a drag 

أريد أن ألعب بالبجع من هنا إلى بغداد

I want to play with pelicans from here to Baghdad 

انفجار البندقية ، فكر بسرعة ، أعتقد أنني تعرضت للضرب

Gun blast, think fast, I think I'm hit 

قامت فتاتي بقرص وركي لمعرفة ما إذا كنت ما زلت موجودًا

My girl pinched my hips to see if I still exist 

لا أعتقد ذلك ، سأرسل رسالة إلى أصدقائي

I think not, I'll send a letter to my friends 

ولدت من جديد المشاغبين فقط ليكون ملكا مرة أخرى

A born again hooligan only to be king again 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء

Ready or not, here I come, you can't hide 

سوف أجدك وخذها ببطء

Gonna find you and take it slowly 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء

Ready or not (uh-huh), here I come, you can't hide 

سوف أجدك وأجعلك تريدني (يو ، يو ، يو ، يو)

Gonna find you and make you want me (yo, yo, yo, yo) 

ألعب مع أعدائي مثل لعبة الشطرنج

I play my enemies like a game of chess 

حيث أرتاح ، لا ضغوط إذا كنت لا تدخن

Where I rest, no stress if you don't smoke sess 

لئلا أعترف ، مصيري واضح

Lest I must confess, my destiny's manifest 

في بعض غور تكس والتعرق ، أقوم برحلات وكأنني بلا مأوى

In some Gore-Tex and sweats, I make treks like I'm homeless 

موسيقى الراب العربدة مع بورجي وبس

Rap orgies with Porgy and Bess 

احصل على فضلتك مثل Elliot Ness ، نعم

Capture your bounty like Elliot Ness, yes 

بارك الله فيك إذا كنت تمثل فو

Bless you if you represent the Fu 

لكنني سأعكس عليك بعض المشروب السحري إذا كنت تفعل ذلك

But I'll hex you with some witch's brew if you're doo-doo 

الفودو ، يمكنني أن أفعل ما تفعله بسهولة

Voodoo, I can do what you do, easy 

صدقني ، المواجهة ن- أعطني هيبي جيبيس (هكتار)

Believe me, fronting n- give me heebie-jeebies (ha) 

لذا بينما تقلد آل كابوني

So while you imitating Al Capone 

سأكون نينا سيمون وأتغوط على ميكروفونك

I'll be Nina Simone and defecating on your microphone 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء

Ready or not, here I come, you can't hide 

سوف أجدك وخذها ببطء

Gonna find you and take it slowly 

لا يمكنك الهروب من هذه الندوب التي حصلت عليها ، أوه ، حبيبي

You can't run away from these scars I got, oh, baby 

يا حبيبي ، لأن لدي الكثير ، أوه ، نعم

Hey, baby, 'cause I got a lot, oh, yeah 

وفي أي مكان تذهب إليه ، سيعرف طاقمي بالكامل ، أوه ، حبيبتي

And anywhere you go, my whole crew gonna know, oh, baby 

مرحبًا ، حبيبي ، لا يمكنك الاختباء من الكتلة ، أوه ، لا

Hey, baby, you can't hide from the block, oh, no 

جاهز أم لا ، اللاجئون يتولون المهمة

Ready or not, refugees taking over 

جندي الجاموس ، دريدلوك راستا

The Buffalo Soldier, dreadlock Rasta 

في الساعة الثانية عشرة ، حلّق في قاذفي (أسقط القنابل)

On the twelfth hour, fly by in my bomber (drop bombs) 

طواقم يهرعون للاختباء ، الآن تحت ، يدفعون الزهور

Crews run for cover, now they're under, pushing up flowers 

سوبر فلاي ، أكاذيب حقيقية ، افعل أو مت (إنه ذبابة فائقة)

Superfly, true lies, do or die (he's super fly) 

اقذفني عالياً ، فقط نفث مع طاقمي من لاكاي

Toss me high, only puff lye with my crew from Lakay 

أنا لاجئ من خليج غوانتانامو

I refugee from Guantanamo Bay 

ارقص حول الحدود كأنني كاسيوس كلاي (نعم سيدي)

Dance around the border like I'm Cassius Clay (yes, sir) 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء (أيو ، لا أحد يتحرك)

Ready or not, here I come, you can't hide (ayo, nobody move) 

سوف أجدك وخذها ببطء

Gonna find you and take it slowly 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء (أيو ، لا أحد يتحرك)

Ready or not (uh-huh), here I come, you can't hide (ayo, nobody move) 

سوف أجدك وأجعلك تريدني (هيا)

Gonna find you and make you want me (come on) 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء (أنت تعرف)

Ready or not, here I come, you can't hide (you know the) 

سوف أجدك وأخذ الأمر ببطء (كما تعلم)

Gonna find you and take it slowly (you know) 

جاهز أم لا ، ها أنا قادم ، لا يمكنك الاختباء

Ready or not (uh-huh), here I come, you can't hide 

سوف أجدك وأجعلك تريدني

Gonna find you and make you want me 

كلمات أغنية Ready or not بالإنجليزية

Ready or Not Lyrics

[Chorus: Lauryn Hill & Wyclef Jean]

Ready or not, here I come, you can't hide

Gonna find you and take it slowly

Ready or not (Uh-huh), here I come, you can't hide

Gonna find you and make you want me (Yo)

[Verse 1: Wyclef Jean & Lauryn Hill]

Now that I escape, sleepwalk awake (Yeah)

Those who could relate know the world ain't cake

Jail bars ain't golden gates, those who fake, they break

When they meet their four hundred-pound mate

If I could rule the world (If I ruled the world), everyone would have a gun

In the ghetto. of course, when giddy-upping on their horse

I kick a rhyme drinking moonshine

I pour a sip on the concrete for the deceased

But, no, don't weep, Wyclef's in a state of sleep

Thinking 'bout the robbery that I did last week

Money in the bag, banker looked like a drag

I want to play with pelicans from here to Baghdad

Gun blast, think fast, I think I'm hit

My girl pinched my hips to see if I still exist

I think not, I'll send a letter to my friends

A born again hooligan only to be king again

[Chorus: Lauryn Hill & Wyclef Jean]

Ready or not, here I come, you can't hide

Gonna find you and take it slowly

Ready or not (Uh-huh), here I come, you can't hide

Gonna find you and make you want me (Yo, yo, yo, yo)

[Verse 2: Lauryn Hill & Wyclef Jean]

I play my enemies like a game of chess

Where I rest, no stress if you don't smoke sess

Lest I must confess, my destiny's manifest

In some Gore-Tex and sweats, I make treks like I'm homeless

Rap orgies with Porgy and Bess

Capture your bounty like Eliot Ness, yes

Bless you if you represent the Fu

But I'll hex you with some witch's brew if you're doo-doo

Voodoo, I can do what you do, easy

Believe me, fronting niggas give me heebie-jeebies (Ha)

So while you imitating Al Capone

I'll be Nina Simone and defecating on your microphone

[Chorus: Lauryn Hill]

Ready or not, here I come, you can't hide

Gonna find you and take it slowly

[Bridge: Lauryn Hill]

You can't run away from these styles I got, oh, baby

Hey, baby, 'cause I got a lot, oh, yeah

And anywhere you go, my whole crew gonna know, oh, baby

Hey, baby, you can't hide from the block, oh, no

[Verse 3: Pras, Pras & Lauryn Hill]

Ready or not, refugees taking over

The Buffalo Soldier, dreadlock Rasta

On the twelfth hour, fly by in my bomber (Drop bombs)

Crews run for cover, now they're under, pushing up flowers

Superfly, true lies, do or die (He's super fly)

Toss me high, only puff lye with my crew from Lakay

I refugee from Guantanamo Bay

Dance around the border like I'm Cassius Clay (Yes, sir)

[Chorus: Lauryn Hill & Wyclef Jean]

Ready or not, here I come, you can't hide (Ayo, nobody move)

Gonna find you and take it slowly

Ready or not (Uh-huh), here I come, you can't hide (Ayo, nobody move)

Gonna find you and make you want me (Come on)

Ready or not, here I come, you can't hide (You know the—)

Gonna find you and take it slowly (You know)

Ready or not (Uh-huh), here I come, you can't hide

Gonna find you and make you want me