كلمات أغنية Twinkle twinkle little star مترجمة
كلمات أغنية Twinkle Twinkle Little Star بالعربية
تعتبر أغنية توينكل توينكل ليتل ستار ( بالإنجليزية Twinkle Twinkle little star ) من أغاني الأطفال الأكثر شهرة حيث تستخدم كتهويدة أثناء النوم من قبل العديد من الآباء ، أخذت كلمات أغنية twinkle twinkle little star من قصيدة الشاعرة البريطانية جين تايلور ( Jane Taylor ) التي كانت تحمل إسم النجم أو The star بالإنجليزية و التي نشرتها في أوائل القرن التاسع و تحديدا في عام 1806 .
يتم غناء أغنية twinkle twinkle little star على أنغام موسيقى الأغنية الفرنسية "Ah! vous dirai-je maman " .
كلمات أغنية Twinkle twinkle little star مترجمة
شهدت أغنية توينكل توينكل ليتل ستار شهرة عالمية و هو ما جعلها تترجم إلى العديد من اللغات الأخرى و من أبرزها الترجمة اللغة العربية و الفرنسية و الإسبانية مع المحافظة على طابعها الأساسي من أبيات و كلمات بالإضافة إلى لحنها المميز .
كلمات أغنية twinkle twinkle little star بالعربية
وميض ، وميض ، نجمة صغيرة
Twinkle, twinkle, little star
كيف لى أخمن كيف حالك
How I wonder what you are
فوق العالم عاليا جدا
Up above the world so high
مثل الالماس في السماء
Like a diamond in the sky
وميض ، وميض ، نجمة صغيرة
Twinkle, twinkle, little star
كيف لى أخمن كيف حالك
How I wonder what you are
عندما تذهب الشمس الحارقة
When the blazing sun is gone
عندما لا شيء يضيء
When he nothing shines upon
ثم تظهر لك القليل من الضوء
Then you show your little light
وميض ، وميض ، طوال الليل
Twinkle, twinkle, all the night
وميض ، وميض ، نجمة صغيرة
Twinkle, twinkle, little star
كيف لى أخمن كيف حالك
How I wonder what you are
طابت ليلتك حبيبي
تعليقات
إرسال تعليق