كلمات أغنية Bobby Drain - Mack The Knife مترجمة

 كلمات أغنية بوبي دراين Mack The Knife مترجمة

كلمات أغنية Bobby Drain - Mack The Knife بالعربية

الأغنية هي إعادة للنسخة الأصلية لبيرتولت بريخت وكيرت ويل ( Bertolt Brecht and Kurt Weil ) ، وقد تم عرضهما لأول مرة في دار الأوبرا ثريبيني في عام 1928 . إقترنت أغنية mack the knife بالمغني و كاتب الأغاني الأمريكي بوبي دراين .

كانت نسخة Bobby Darin - Mack the Knife أغنية ناجحة ، حيث تصدرت المرتبة الأولى في قائمة  بيلبورد هوت 100 في عام 1959 ، وفازت بجائزة جرامي لسجل العام لدارين في نفس العام ، وأدرجت كثالث أكثر أغنية شعبية على الإطلاق من قبل بيلبورد ، و وصلت إلى رقم 255 في رولينج ستون ضمن قائمة أعلى 500 أغنية ، وأطلق سيمون كويل على أغنية "Mack the Knife" على أنها أعظم أغنية تمت كتابتها على الإطلاق.

كلمات أغنية bobby darin - mack the knife

أضحت أغنية Mack The Knife أكثر شهرة بفضل نسخة Bobby Darin . في حين أن للأغنية إيقاع هادئ و متزن ، إلا أن أحداثها في الواقع تدور حول مغتصب و قاتل يدعى Macheath من The Threepenny Opera .

كلمات أغنية Bobby Drain - Mack The Knife مترجمة

والقرش له أسنان

Und der Haifisch, der hat Zähne

وهو يرتديه على وجهه

Und die trägt er im Gesicht

وماك هيث ، لديه سكين

Und MacHeath, der hat ein Messer

لكن لا يمكنك رؤية السكين

Doch das Messer sieht man nicht

في يوم أحد أزرق جميل

An 'nem Schönen blauen Sonntag

هناك رجل ميت ملقى على الشاطئ

Liegt ein toter Mann am Strand

والإنسان يدور حول الزاوية

Und ein Mensch get um die Ecke

الشخص الذي يسمونه ماكي ميسر

Den man Mackie Messer nennt

وبقي شمول ماير رحل

Und Schmul Meier bleibt verschwunden

وكثير رجل ثري

Und so mancher reiche Mann

وماكي لديه سكاكين مقابل ماله

Und sein geld hat Mackie Messer

لا يمكنك إثبات أي شيء

Dem man nichts beweisen kann

تم العثور على جيني تولر

Jenny Towler war gefunden

بسكين في صدره

Mit ßnem messer in der Brust

وعلى الرصيف يذهب ماكي ميسر

Und am Kai geht Mackie Messer

من لا يعرف شيئا

Der von allem nichts gewusst

والنار العظيمة في سوهو

Und das große Feuer in Soho

سبعة أطفال ورجل عجوز واحد

Sieben kinder und ein Greis

وسط الحشد ، ماكي ميسر ، وكر

In der Menge, Mackie Messer, den

الرجل الذي لا يسأل ولا يعرف شيئا

Mann nicht fragt und der nichts weiss

والأرملة القاصر

Und die minderjaehrige Witwe

اسم من يعرفه الجميع

Deren Namen jeder weiss

استيقظت نجس

Wachte auf und war geschändet

ماكي ما كان سعرك؟

Mackie welches war dein Preis?

استيقظت نجس

Wachte auf und war geschändet

ماكي ما كان سعرك؟

Mackie welches war dein Preis?

كلمات أغنية بوبي دراين mack the knife بالإنجليزية

Mack the Knife Lyrics

Oh the shark, babe, has such teeth, dear

And he shows them pearly white

Just a jackknife has old Macheath, babe

And he keeps it outta sight

You know when that shark bites with his teeth, babe

Scarlet billows start to spread

Fancy gloves, though, wears ol' Macheath, babe

So there's never, never a trace of red

Now, on the side walk, ooh Sunday morning, uh huh

Lies a body just oozing life, eek

And someone's sneaking 'round the corner

Could that someone be Mack the Knife?

There's a tugboat down by the river, don't you know

Where a cement bag's just a-drooping on down

Oh, that cement is just, it's there for the weight, dear

Five'll get ya ten, ol' Mackie's back in town

Now did ya hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe

After drawing out all his hard earned cash

And now Macheath spends just like a sailor

Could it be our boy's done something rash?

Now, Jenny Diver, ho ho, Suky Tawdry

Ooh, Miss Lotte Lenya and ol' Lucy Brown

Oh, the line forms on the right, babe

Now that Mackie's back in town

I said, Jenny Diver, woah, Suky Tawdry

Look out, Miss Lotte Lenya and ol' Lucy Brown

Yes, that line forms on the right, babe

Now that Mackie's back in town

Look out ol' Mackie is back