القائمة الرئيسية

الصفحات

أغنية كأس العالم قطر 2022 - كلمات أغنية كأس العالم 2022 أرحبو

 كلمات أغنية أرحبو كأس العالم قطر 2022 مترجمة 

كلمات أرحبو كأس العالم قطر 2022 مترجمة بالعربية


أطلقت شركة الإتصالات القطرية أوريدو و الراعي الرسمي لكأس العالم 2022 ( FIFA World Cup Qatar 2022 ) بالتعاون مع مؤسسة إستراتيجية FIFA Sound على قناتها الرسمية في اليوتيوب الأغنية الرسمية الثانية للمونديال و التي تحمل إسم أرحبو في التاسع من شهر سبتمبر من سنة 2022 و إستطاعت الأغنية جمع ما يزيد عن 15 مليون مشاهدة في 10 أيام فقط من موعد إصدارها إلى جانب 15 ألف إعجاب و قد إحتلت قائمة أكثر الأغاني إستماعا و رواجا في عدة دول عربية كقطر و الإمارات و مصر .

تم إنتاج أغنية أرحبو كأس العالم بالتزامن مع موعد كأس سوبر لوسيل الذي سيجمع كل من الهلال السعودي والزمالك المصري على أرضية ملعب لوسيل المونديالي .

معلومات حول أغنية أرحبو كأس العالم 2022

نقدم لكم أغنية أرحبو أغنية Ooredoo كأس العالم FIFA قطر 2022 و التي ترحب فيها دولة قطر بجميع ضيوفها الوافدين ضمن فعاليات المونديال لتشاركهم مشاعر المحبة و تجمعهم تحت راية واحدة بعيدا عن الإختلافات و التعصب .

كلمات أغنية كأس العالم قطر 2022 أرحبو

الفيديو الرسمي لاغنية أرحبو كاس العالم قطر 2022

نشر فيديو أغنية كأس العالم قطر 2022 ارحبو على القناة الرسمية للفيفا على منصة اليوتيوب و قد حققت أكثر من 24 مليون مشاهدة تحت عنوان Arhbo featuring Ozuna & GIMS | FIFA World Cup 2022™ Official Soundtrack .




قصة أغنية أرحبو قطر 2022

استوحي اسم الأغنية من "ارحبوا"، وهي كلمة عامية محلية في قطر يُقصد بها الترحيب، وتقابلها كلمة "مرحباً" في اللغة العربية الفصحى، وأُطلق هذا الاسم على الأغنية لأنها تدعو إلى الوحدة والتآلف في البطولة التاريخية التي تستضيفها قطر، وينتظر الجميع انطلاقها بشغف يوم 20 نوفمبر المقبل.

تم إطلاق نسختين من أغنية كأس العالم أرحبو الأولى باللغة الإنجليزية و أما الثانية فجاءت باللغة العربية و قد تعاون النجمان أوزونا و غيمز مع الاتحاد الدولي لكرة القدم في سبيل إصدار أغنية أرحبو  الجديدة والحماسية ضمن المقاطع الموسيقية التصويرية الرسمية لكأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢ بعد النجاح العالمي الكبير الذي حققته أغنية هيّا هيّا (Better Together)، وستتوفر الأغنية الرسمية الثانية من الموسيقى التصويرية متعددة الأغاني على خدمات البث بعد أن جلبت انتباه عشاق كرة القدم والموسيقى بعد أول ظهور لها على قناة YouTube يوم الجمعة . 

وعلّق المدير التنفيذي للإبداع الترفيهي بـ FIFA، السيد RedOne عن هذا المقطع قائلا: "يشرفني أن أكون جزءاً من هذه البطولة المميزة من كأس العالم بقطر، حيث سنحتفل بكرة القدم والموسيقى جنبا إلى جنب، كما سنرحب ببعضنا بعضا ونحتفل بالتواجد سوياً لفعل ما نعشقه! وبما أن هذه الفرص نادرة الحدوث، فإنه ينبغي علينا تبنيها واحتضانها كما نحتضن بعضنا! وهذا هو قلب ورح كلمة "ارحبو": أهلا بكم أيها الإخوة والأخوات أينما كنتم! فلنجتمع ونحتفل!!" .

كلمات أغنية كأس العالم 2022 بالإنجليزية

[Paroles de "Arhbo" ft. Gims] 


[Intro: Ozuna & Gims]

Hala hala hala yalah bihom arhbo (Woh-oh)

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo (Oh-woh-oh)

Hala hala hala yalah bihom arhbo (Oh RedOne)

Gims

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo (Ozuna)

Let's go 


[Verse 1: Ozuna]

Hoy mi gente viene aquí a celebrar (Celebrar)

Todos nos vamo' a quedar hasta el final

Digan si sienten el amor que quieren dar (Quieren dar)

Como una ola que nadie puede parar (Eoh-eoh)

[Refrain: Gims & Ozuna]

Tonight

La-la-li-la-la-la

East to west, high and low

Up and down oh baby oh

Tonight (Tonight)

La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)

East to west, high and low

It's going down 


[Pre-Chorus: Gims & Ozuna]

Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)

Bienvenido, welcome home (Oh-oh-oh-oh-oh)

Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)

On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh) 


[Chorus: Ozuna]

Hala hala hala yalah bihom arhbo

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo

Hala hala hala yalah bihom arhbo (Woh-oh)

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo (Yeh eh) 


[Verse 2: Gims]

C'est toujours quand on pense savoir tout fait tout dit

Qu'on réalise que le bonheur est dans des choses bien plus subtiles

De bonne augure comme un salam ou un sourire

C'est évident qu'on atteindra le toit du monde et tous unis

[Refrain: Gims & Ozuna]

Tonight (Tonight)

La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)

East to west, high and low

Up and down and baby oh

Tonight (Tonight)

La-la-li-la-la-la (La-la-li-la-la-la)

East to west, high and low

It's going down 


[Pre-Chorus: Gims & Ozuna]

Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)

Bienvenido, welcome home (Oh-oh-oh-oh-oh)

Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)

On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh) 


[Chorus: Ozuna]

Hala hala hala yalah bihom arhbo

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo

Hala hala hala yalah bihom arhbo (Woh-oh)

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo (Yeh-eh) 


[Verse 3: Ozuna]

Hoy de fiesta hasta el final

El mundo vino a gozar

La Copa siempre e' el sueño

Viviéndose aquí en Qatar

La gente bailando no para un gol

Un penal que cambió el panorama 'el juego

La fiebre viviendo en tu sala

El deporte, la música

Dime ahora quién lo para

[Bridge: Gims]

Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres

Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœ-ur

Garde un souvenir de moi, j'ai fait des kilomètres

Les yeux plein d'étoiles avec la main sur le cœ-ur 


[Pre-Chorus: Gims & Ozuna]

Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)

Bienvenido, welcome home (Oh-oh-oh-oh-oh)

Hala fikom, Arhbo (Oh-oh-oh-oh-oh)

On y va, here we go (Oh-oh-oh-oh-oh) 


[Chorus: Ozuna]

Hala hala hala yalah bihom arhbo (Woh-oh)

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo (Yeh-eh)

Hala hala hala yalah bihom arhbo (Woh-oh)

Aya hala hala hala yalah bihom arhbo (Yeh-eh) 


كلمات أرحبو كأس العالم قطر 2022 مترجمة

أما في ما يتعلق بالنسخة العربية فقد أسهم في عملية الأداء جملة من الفنانين و هم النجم ناصر الكبيسي و عايض و حنين و حسين إلى جانب كل من حميد البلوشي في كتابة الكلمات و محمد الإبراهيم في الإخراج .

وقع ترجمة كلمات أغنية كأس العالم قطر 2022 أرحبو من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية من طرف فريقنا العامل في Wiki4music ، تقول كلمات أرحبو : 


هلا هلا هلا يلا بيهم أرحبو

أيا هلا هلا هلا يلا بيهم أرحبو

هلا هلا هلا يلا بيهم أرحبو

أيا هلا هلا هلا يلا بيهم أرحبو 


اليوم يأتي شعبي إلى هنا للإحتفال

سنبقى هنا جميعا حتى النهاية

قل إذا كنت تشعر بالحب و تود أن تعطيه

مثل الموجة التي لا يمكن لأحد أن يوقفها 


الليلة ، شرق و غرب .. شمال و جنوب .. أعلى و أسفل

الليلة ، شرق و غرب .. شمال و جنوب .. الأمور صاخبة 


أهلا بيكم أرحبو .. بكم جميعا

أهلا بكم في منزلكم

أهلا بيكم أرحبو .. بكم جميعا

أهلا بكم ها نحن هنا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا 


كل ما نعتقد أننا قلنا كل شيئ لبعضنا

ندرك أن السعادة توجد في أشياء أكثر رقة

البشرى و السلام و الإبتسامة

سنصل لكم العالم و نتحد 


الليلة ، شرق و غرب .. شمال و جنوب .. أعلى و أسفل

الليلة ، شرق و غرب .. شمال و جنوب .. الأمور صاخبة 


أهلا بيكم أرحبو .. بكم جميعا

أهلا بكم في منزلكم

أهلا بيكم أرحبو .. بكم جميعا

أهلا بكم ها نحن هنا 


هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا 


حفلة اليوم حتى النهاية

العالم يأتي ليستمتع

الكأس هو الحلم دائما

الحياة هنا في قطر

لا تفقد الأمل في الفوز .. ركلة جزاء تغير كل اللعبة

الحماس في غرفنا

الرياضة و الموسيقى ، قلي الآن من سيوقفها 


سافرت لأميال لأحتفظ بذكرى لي

عيونك تنظر إلى النجوم و يدك على قلبك

سافرت لأميال لأحتفظ بذكرى لي

عيونك تنظر إلى النجوم و يدك على قلبك 


أهلا بيكم أرحبو .. بكم جميعا

أهلا بكم في منزلكم

أهلا بيكم أرحبو .. بكم جميعا

أهلا بكم ها نحن هنا 


هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا

هلا هلا مرحبا بكم جميعا



Reactions:

تعليقات