كلمات أغنية The verve - Bitter Sweet Symphony مترجمة بالعربية
كلمات أغنية Bitter Sweet Symphony ذا فيرف
تعود أغنية سمفونية حلوة مرة ( بالإنجليزيةBitter Sweet Symphony ) لفرقة الروك الموسيقية الإنجليزية ذا فيرف - The verve التي تأسست في فترة التسعينات و تحديدا في عام 1990 و إستمر نشاطها 19 سنة إلى حدود 2009 .
تم إصدار أغنية Bitter Sweet Symphony في عام 1997 ضمن ألبوم Urbain Hymns و هو ثالث عمل فني تنتجه الفرقة ، تنتمي الأغنية إلى صنف موسيقى الروك التي إنتشرت خلال فترة الستينات و السبعينات في كل من الولايات المتحدة الأمريكية و بريطانيا .
أطلقت شركة الإنتاج العالمية Hut recordings أغنية Bitter Sweet Symphony في السادس عشر من شهر يونيو من عام 1997 محققة المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لتنتشر فيما بعد في العديد من الدول مثل الولايات المتحدة الأمريكية و كندا و أستراليا و هو ما مكنها من بلوغ المرتبة 12 في قائمة بيلبورد هوت 100 .
كلمات أغنية Bitter Sweet Symphony
لم يتم رفع أغنية Bitter Sweet Symphony على منصة اليوتيوب إلا بعد عدة سنوات من طرحها ( الثامن و العشرين من شهر فيفري من سنة 2009 ) في القناة الرسمية لفرقة The verve و قد إستطاعت تحقيق أكثر من 840 مليون مشاهدة بالإضافة إلى 4.1 مليون إعجاب .
أشرف ريتشارد بول أشكروفت و هو أحد مؤسسي الفرقة على كتابة كلمات الأغنية التي كانت باللغة الإنجليزية و إمتدت على طول 5 دقائق و 59 ثانية و شارك في عملية التلحين كل من ميك جاغر، وريتشارد أشكروفت، وكيث ريتشاردز أما بالنسبة للإنتاج فقد كان من نصيب مارتن غلوفر و بالتعاون مع أعضاء فرقة ذا فيرف .
كلمات أغنية Bitter Sweet Symphony مترجمة
لأنها سيمفونية حلوة ومر ، هذه هي الحياة
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life
ترينا تكسب لقمة العيش ، أنت عبد للمال ثم تموت
Tryna make ends meet, you're a slave to money then you die
سآخذك إلى الطريق الوحيد الذي سلكته على الإطلاق
I'll take you down the only road I've ever been down
أنت تعرف الشخص الذي يأخذك إلى الأماكن التي تلتقي فيها جميع الأوردة ، نعم
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
لا تغيير ، يمكنني التغيير
No change, I can change
يمكنني التغيير ، يمكنني التغيير
I can change, I can change
لكنني هنا في مقولبي
But I'm here in my mold
أنا هنا في القالب الخاص بي
I am here in my mold
لكنني مليون شخص مختلف
But I'm a million different people
من يوم لآخر
From one day to the next
لا يمكنني تغيير القالب الخاص بي
I can't change my mold
لا لا لا لا لا
No, no, no, no, no
(هل سبق لك أن سقطت؟)
(Have you ever been down?)
حسنًا ، لم أصلي أبدًا ولكن الليلة أنا على ركبتي ، نعم
Well, I've never prayed but tonight I'm on my knees, yeah
أحتاج إلى سماع بعض الأصوات التي تتعرف على الألم بداخلي ، نعم
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
تركت اللحن يلمع ، دعه يطهر ذهني ، أشعر بالحرية الآن
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
لكن موجات الأثير نظيفة ولا يوجد أحد يغني لي الآن
But the airwaves are clean and there's nobody singin' to me now
لا تغيير ، يمكنني التغيير
No change, I can change
يمكنني التغيير ، يمكنني التغيير
I can change, I can change
لكنني هنا في مقولبي
But I'm here in my mold
أنا هنا في القالب الخاص بي
I am here in my mold
وأنا مليون شخص مختلف
And I'm a million different people
من يوم لآخر
From one day to the next
لا يمكنني تغيير القالب الخاص بي
I can't change my mold
لا لا لا لا لا
No, no, no, no, no
(هل سبق لك أن سقطت؟)
(Have you ever been down?)
لا أستطيع التغيير ، أوه ، لا
I can't change, oh, no
لا أستطيع التغيير ، أوه
I can't change, oh
لأنها سيمفونية حلوة ومر ، هذه هي الحياة
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life
ترينا تلبية احتياجاتهم ، حاول العثور على شخص ما ثم تموت
Tryna make ends meet, tryna find somebody then you die
سآخذك إلى الطريق الوحيد الذي سلكته على الإطلاق
I'll take you down the only road I've ever been down
أنت تعرف الشخص الذي يأخذك إلى الأماكن التي تلتقي فيها جميع الأوردة ، نعم
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
أنت تعلم أنني أستطيع التغيير ، يمكنني التغيير
You know I can change, I can change
يمكنني التغيير ، يمكنني التغيير
I can change, I can change
لكنني هنا في مقولبي
But I'm here in my mold
أنا هنا في القالب الخاص بي
I am here in my mold
وأنا مليون شخص مختلف
And I'm a million different people
من يوم لآخر
From one day to the next
لا يمكنني تغيير القالب الخاص بي
I can't change my mold
لا لا لا لا لا
No, no, no, no, no
لا يمكنني تغيير القالب الخاص بي
I can't change my mold
لا لا لا لا لا،
No, no, no, no, no,
لا يمكنني تغيير القالب الخاص بي ، لا ، لا ، لا ، لا
I can't change my mold, no, no, no, no
إنه مجرد جنس وعنف ولحن وصمت
It's just sex and violence, melody and silence
إنه مجرد جنس وعنف ولحن وصمت
It's just sex and violence, melody and silence
سآخذك إلى الطريق الوحيد الذي سلكته على الإطلاق
I'll take you down the only road I've ever been down
سآخذك إلى الطريق الوحيد الذي سلكته على الإطلاق
I'll take you down the only road I've ever been down
إلى أسفل
Been down
من أي وقت مضى أسفل
Ever been down
من أي وقت مضى أسفل
Ever been down
من أي وقت مضى أسفل
Ever been down
من أي وقت مضى أسفل
Ever been down
هل سبق لك أن سقطت؟
Have you ever been down?
هل سبق لك أن سقطت؟
Have you ever been down?
هل سبق لك أن سقطت؟
Have you ever been down?
كلمات أغنية The verve - Bitter Sweet Symphony Lyrics
[Verse 1]
'Cause it's a bitter sweet symphony that's life
Trying to make ends meet, you're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
Where all the veins meet, yeah
[Chorus]
No change, I can change
I can change, I can change
But I'm here in my mould
I am here in my mould
But I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mould
No, no, no, no, no, no, no
(Have you ever been down?)
[Verse 2]
Well I've never prayed, but tonight I'm on my knees, yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
[Chorus]
No change, I can change
I can change, I can change
But I'm here in my mould
I am here in my mould
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mould
No, no, no, no, no
Have you ever been down?
I can't change it you know, I can't change it
[Verse 3]
'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Trying to make ends meet
Trying to find some money, then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
Where all the veins meet, yeah
[Chorus]
You know I can change, I can change
I can change, I can change
But I'm here in my mould
I am here in my mould
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mould, no, no, no, no, no
I can't change my mould, no, no, no, no, no
I can't change my mould, no, no, no, no, no
You've gotta change my mould, no, no, no
(It's just sex and violence, melody and silence)
(It's just sex and violence, melody and violence)
(It's just sex and silence, melody and silence)
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(It's just sex and violence, melody and silence)
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(It's just sex and violence, melody and violence)
Been down
Ever been down
(I can't change my mould, no, no, no, no, no)
(It's just sex and violence, melody and violence)
Ever been down
(I can't change my mould, no, no, no, no, no)
Ever been down
Ever been down
? Have you ever been down
? Have you ever been down
? Have you ever been down
تعليقات
إرسال تعليق