كلمات أغنية Total Eclipse of the Heart بوني تايلور - Bonnie Tyler مترجمة
كلمات أغنية total eclipse of the heart bonnie tyler مترجمة بالعربي
أغنية الكسوف الكلي للقلب ( بالإنجليزية Total Eclipse of the Heart ) هي أغنية بوب منفرة تم إصدارها في 11 فبراير من عام 1983 في المملكة المتحدة ضمن الألبوم الخامس الذي يحمل إسم Faster Than the Speed of Night ( بالعربية أسرع من سرعة الليل ) للمغنية الويلزية بوني تايلور - Bonnie Tyler من كلمات و إنتاج جيم ستاينمان .
بيع ما يقرب من 6 مليون نسخة من أغنية Total Eclipse of the Heart في مختلف أنحاء العالم و هو ما جعلها تتصدر قائمة الأغاني الفردية البريطانية الأكثر إستماعا خلال فترة التسعينات كما إحتلت المرتبة السادسة ضمن قائمة بيلبورد هوت 100 نهاية عام 1983 .
كلمات أغنية total eclipse of the heart bonnie tyler
لم يتم رفع أغنية Total Eclipse of the Heart على منصة اليوتيوب إلا في الخامس عشر من شهر نوفمبر من عام 2009 على قناة Bonnie Tyler الرسمية و قد إستطاعت تحقيق أكثر من 909 مليون مشاهدة بالإضافة إلى 4.3 مليون إعجاب حتى أنها إختيرت مم ضمن أفضل ثلاثة أغاني وطنية مفضلة من الثمانينات في استطلاع للرأي لشبكة ITV من قبل الجمهور البريطاني .
كلمات أغنية Total Eclipse of the Heart بوني تايلور مترجمة
كوف القلب الكلي
(التفت!)
بين حين وآخر
أشعر بالوحدة قليلا
وأنت لا تزورني أبدا
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح تعبانة قليلا
من سمع صوت دموعي
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح قلقة قليلا
أن السنوات الأفضل قد راحت
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح مذعورة قليلا
و[لكنني] أرى حينئذ نظرة عينيك
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)
بين حين وآخر
أنهار
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)
بين حين وآخر
أنهار
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح هائجة قليلا
وأحلم عن شيء عاصف
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح عاجزة قليلا
وأستلقي في ذراعيك كأنني طفل
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح غضبانة قليلا
وأعرف أنني أحتاج إلى أن أخرج وأبكي
(التفت!)
بين حين وآخر
أصبح مذعورة قليلا
ولكنني أرى حينئذ نظرة عينيك...
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)
بين حين وآخر
أنهار
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)
بين حين وآخر
أنهار
وأحتاج إليك هذه الليلة
وأحتاج إليك أكثر مما كنت أحتاج إليك في أية فترة سابقة
وإذا أمسكت بي قويا فقط
فسنمسك البعض إلى الأبد
وسينفعل كل شيء بشكل جيد فقط
لأننا لا يمكننا ألا نكون على حق أبدا ما دمنا معا
يمكننا أن نتحمل هذا حتى نهاية الخيط
حبك مثل ظل علي طول الوقت
لا أدري ماذا علي أن أفعله, أنا دائما في الظلام
نسكن في برميل البارود
وأنا أطلق الشرارات
حقا أحتاج إليك هذه الليلة
سيبدأ الأبد هذه الليلة
سيبدأ الأبد هذه الليلة
قبل زمان كنت أقع في الحب
ولكنني الآن [أقع و]أنهار فقط
لا يمكنني أن أفعل أي شيء
كسوف القلب الكلي
قبل زمان كان هناك نور في حياتي
ولكن الآن هناك فقط حب في الظلام
لا يمكنني أن أقول أي شيء
كسوف القلب الكلي
كسوف القلب الكلي
(التفي يا [ذا] عينين فاتحتين!)
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين!)
(التفت)
بين حين وآخر
أعرف أنك لن تكون أبدا
الشاب الذي كنت تريد أن تكونه دائما
(التفت)
ولكنني بين حين وآخر
أعرف أنك ستكون دائما
شابا وحيدا أرادني كما أنا [بلا تغير]
(التفت)
بين حين وآخر
أعرف أنه لا يوجد أي أحد في الكون
سحري ومعجز مثلك
(التفت)
بين حين وآخر
أعرف أنه لا يوجد أي شيء أفضل
لا يوجد شيء لن أفعله
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)
بين حين وآخر
أنهار
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)
بين حين وآخر
أنهار
وأحتاج إليك هذه الليلة
وأحتاج إليك أكثر مما كنت أحتاج إليك في الفترات السابقة
وإذا أمسكت بي قويا فقط
فسنمسك بالبعض إلى الأبد
وسنفعل كل شيء بشكل جيد فقط
لأننا لا يمكننا ألا نكون على حق ما دمنا معا
يمكننا أن نتحمل هذا حتى نهاية الخيط
حبك مثل ظل علي طول الوقت
لا أدري ماذا علي أن أفعله فأنا دائما في الظلام
نسكن في برميل البارود وأطلق الشرارات...
حقا أحتاج إليك هذه الليلة
سيبدأ الأبد هذه الليلة...
سيبدأ الابد هذه الليلة
قبل زمان كنت أقع في الحب
ولكنني الآن [أقع] وأنهار فقط
لا يمكنني أن أفعل أي شيء
كسوف القلب الكلي
قبل زمان كان هناك نور في حياتي
ولكن الآن هناك حب في ظلام فقط
لا يمكنني أن افعل أي شيء
كسوف القلب الكلي
كسوف القلب الكلي
كسوف القلب الكلي
كسوف القلب الكلي
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)
(التفت يا [ذا] عينين فاتحتين)
كلمات أغنية lyrics total eclipse of the heart bonnie tyler بالإنجليزي
[Verse 1]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
[Verse 2]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)
Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes
[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
[Chorus]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
[Post-Chorus]
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
[Instrumental Interlude]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
[Verse 3]
(Turn around)
Every now and then
I know you'll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you'll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then
I know there's nothing any better
There's nothing that I just wouldn't do
[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
[Chorus]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)
[Post-Chorus]
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
[Outro]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)
تعليقات
إرسال تعليق