كلمات أغنية Someone Like You مع الترجمة
كلمات أغنية Adele someone like you مترجمة
أغنية Someone Like You ( بالعربية شخص مثلك ) هي أغنية بوب للفنانة وكاتبة الأغاني البريطانية أديل ، تم إصدارها في الثلاثين من شهر سبتمبر عام 2011 على قنناة Adele الرسمية في اليوتيوب ضمن ألبومها الثاني تحت عنوان 21 .
حققت أغنية someone like you أكثر من 1.9 مليار مشاهدة و 9.5 مليون إعجاب متصدرة بذلك قائمة أكثر الأغاني إستماعا و رواجا في عدة دول كالولايات المتحدة الأمريكية و بريطانيا و أيرلندا و أستراليا بالإضافة إلى بعض دول المنطقة العربية كمصر و تونس و المغرب ، كما إحتلت المرتبة الأولى ضمن قائمة بيلبورد هوت 100 لخمس أسابيع متتالية و هو ما مكنها فيما بعد من حصد جائزة الجرامي لسنة 2012 ضمن صنف أفضل أداء لأغنية بوب منفردة إلى جانب جائزة NRJ لأفضل أغنية دولية .
كلمات أغنية Someone Like You مترجمة
تم تصوير الفيديو التصويري لأغنية someone like you في إحدى شوارع باريس الخالية بإضاءة بيضاء و سوداء و هو ما يصف شدة الألم و الحزن التي تمر بها Adele .
كلمات أغنية Someone Like You مع الترجمة
سمعت أنك استقرت
I heard that you're settled down
أنك وجدت فتاة وأنت متزوج الآن
That you found a girl and you're married now
سمعت أن أحلامك تحققت
I heard that your dreams came true
أعتقد أنها أعطتك أشياء ، لم أعطيها لك
Guess she gave you things, I didn't give to you
صديق قديم، لماذا أنت خجول جدا؟
Old friend, why are you so shy?
لا يعجبك التراجع أو الاختباء من الضوء
Ain't like you to hold back or hide from the light
أكره أن أحضر فجأة بدون دعوة
I hate to turn up out of the blue, uninvited
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا ، ولم أستطع محاربته
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
تمنيت كنت ترى وجهي
I had hoped you'd see my face
وأنه سيتم تذكيرك بأن الأمر لم ينته بعد
And that you'd be reminded that for me, it isn't over
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
Never mind, I'll find someone like you
لا أتمنى شيئًا سوى الأفضل لك أيضًا
I wish nothing but the best for you, too
"لا تنساني ،" أتوسل
"Don't forget me, " I beg
أتذكر ما قلته
I remember you said
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
أنت تعرف كيف الذباب الوقت
You know how the time flies
بالأمس فقط قضينا وقتا من العمر
Only yesterday was the time of our lives
لقد ولدنا ونشأنا وسط ضباب صيفي
We were born and raised in a summer haze
تحدها مفاجأة أيام المجد لدينا
Bound by the surprise of our glory days
أكره أن أحضر فجأة بدون دعوة
I hate to turn up out of the blue, uninvited
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا ، ولم أستطع محاربته
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
تمنيت كنت ترى وجهي
I had hoped you'd see my face
وأنه سيتم تذكيرك بأن الأمر لم ينته بعد
And that you'd be reminded that for me, it isn't over
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
Never mind, I'll find someone like you
لا أتمنى شيئًا سوى الأفضل لك أيضًا
I wish nothing but the best for you, too
توسلت "لا تنساني"
"Don't forget me, " I begged
أتذكر ما قلته
I remember you said
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
لا شيء يقارن أي مخاوف أو هموم
Nothing compares, no worries or cares
الندم والأخطاء ، ذكريات صنعت
Regrets and mistakes, they're memories made
من كان يعرف كيف حلو ومر هذا من شأنه أن الذوق؟
Who would have known how bittersweet this would taste?
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
Never mind, I'll find someone like you
انا لا اتمنى شيئا سوى الخير لك
I wish nothing but the best for you
"لا تنساني ،" أتوسل
"Don't forget me, " I beg
أتذكر ما قلته
I remember you said
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
Never mind, I'll find someone like you
لا أتمنى شيئًا سوى الأفضل لك أيضًا
I wish nothing but the best for you, too
توسلت "لا تنساني"
"Don't forget me, " I begged
أتذكر ما قلته
I remember you said
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
كلمات اغنية Adele Someone Like You بالإنجليزي
كلمات اغنية Someone Like you بالعربية
"شخص مثلك"
سمعت أنك استقرت
أنك وجدت فتاة وأنت متزوج الآن.
سمعت أن أحلامك تحققت.
أعتقد أنها أعطتك أشياء لم أعطيها لك.
صديق قديم، لماذا أنت خجول جدا؟
لا يعجبك التراجع أو الاختباء من الضوء.
أكره أن أحضر من اللون الأزرق غير مدعو
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا ، ولم أستطع محاربته.
كنت أتمنى أن ترى وجهي وأن يتم تذكيرك
هذا بالنسبة لي لم ينته بعد.
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
لا أتمنى شيئًا سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني ، أتوسل
سأتذكر أنك قلت ،
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما،
احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما"
أنت تعرف كيف الذباب الوقت
بالأمس فقط قضينا وقتا من العمر
لقد ولدنا ونشأنا
في ضباب صيفي
تحدها مفاجأة أيام المجد لدينا
أكره أن أحضر من اللون الأزرق غير مدعو
لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا ، ولم أستطع محاربته.
كنت أتمنى أن ترى وجهي وأن يتم تذكيرك
هذا بالنسبة لي لم ينته بعد.
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
لا أتمنى شيئًا سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني ، أتوسل
سأتذكر أنك قلت ،
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما."
لا شيء يقارن
لا تقلق أو يكترث
ندم والأخطاء
إنها ذكريات صنعت.
من كان يعرف كيف حلو ومر هذا من شأنه أن الذوق؟
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
انا لا اتمنى شيئا سوى الخير لك
لا تنساني ، أتوسل
سأتذكر أنك قلت ،
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما".
لا تقلق سأجد شخصا اخر مثلك
لا أتمنى شيئًا سوى الأفضل لك أيضًا
لا تنساني ، أتوسل
سأتذكر أنك قلت ،
"احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما،
احيانا يثمر الحب واحيانا يكون مؤلما."
 هي أغنية بوب…){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق