ترجمة كلمات أغنية Rema & Selena Gomez - Calm Down

 كلمات أغنية Calm Down

كلمات أغنية Rema & Selena Gomez - Calm Down مترجمة

كلمات أغنية Calm Down هي من تأليف كل من كاتب الأغاني الإفريقي Andre Vibez و London ، أطلقت كأغنية فردية ضمن ألبوم ريما | Rema الأول " Rave & Roses " بعد كل من أغنية Soundgasm و أغنية FYN في الحادي عشر من شهر فبراير عام 2022 . 

تم إصدار النسخة الأصلية من أغنية Calm down على القناة الرسمية ل Rema في اليوتيوب و قد حققت أكثر من 193 مليون مشاهدة و 1.6 مليون إعجاب مما جعلها تتصدر قائمة الأغاني الأكثر إستماعا و رواجا في عدة دول أوروبية كبلجيكا و هولندا بالإضافة إلى وصولها للمرتبة الأولى على قائمة بيلبورد هوت 100 ضمن أغاني Afrobeats و إحرازها لشهادة الألماس بعد بيع أكثر من 330  ألف نسخة بفرنسا لوحدها .

تم إصدار أول ريمكس لأغنية calm down في 5 أغسطس 2022 الذي جمع بين المغني النيجيري Rema و المغنية الأمريكية سيلينا غوميز ( Selena Gomez ) و قد حقق تعاونهما نجاحا باهرا على منصات التواصل الإجتماعي و على رأسها تطبيق التيك توك أين وصل عدد مشاهدات الفيديو التصويري لأكثر من 60 مليون لتتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني ال Afrobeats . 

كلمات أغنية Rema & Selena Gomez - Calm Down 

أغنية calm down هي أغنية من نوع Afrobeats المنتشرة بدول غرب إفريقيا تدور أحداث قصة الأغنية حول قصة حب جمعة بين Rema و إحدى الفتيات التي صادفها أثناء حفلة ليلة ، يقول Rema : " ترجع قصة أغنية calm down حينما عثرت على الحب في إحدى الحفلات أين جمعني القدر مع تلك الفتاة التي تميزت عن باقي الفتيات الأخريات اللوات كن في السهرة " و أضافة أيضا : " شعرت في تلك اللحظة بالرغبة في إطلاق النار " و هو ما يصف مدى سعادته . 

تبادل Rema و الفتاة النظرات ليتجه فيما بعد نحوها للتحدث لكن يبدو أن هذا لم يرق لعدد من أصدقاءها مما دفعهما للتخطيط و الإلتقاء على شكل منفرد دون إزعاج . 

كلمات أغنية Calm Down مترجمة

ضجيج آخر

Another banger 

حبيبي ، اهدئي ، اهدئي

Baby, calm down, calm down 

يا فتاة ، هذا جسدك وضع قلبي في حالة حبس

Girl, this your body e put my heart for lockdown 

للإغلاق ، أوه ، تأمين

For lockdown, oh, lockdown 

فتاة ، أنت حلوة مثل فانتا ، فانتا

Girl, you sweet like Fanta, Fanta 

إذا قلت لك أقول إنني أحبك لا داي من يانغا ، أوه ، يانغا

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga 

لا قل لي لا ، لا ، لا ، لا ، مهلاً ، قف ، قف ، قف

No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa 

أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 

حبيبي ، تعال ، اعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love 

لقد حصلت على إعجابي ، "قف ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، واو"

You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" 

شاومي تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لوف ، مم-مم

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm 

أرى هذه الفتاة الجميلة ، فهي ترتدي اللون الأصفر لحفلتي

I see this fine girl, for my party she wear yellow 

كل فتاة أخرى يفعلون الكثير ، لكن هذه الفتاة يانع

Every other girl they dey do too much, but this girl mellow 

Naim I dey find status I go use take tell am hello. نعيم انا ابحث

Naim I dey find situation I go use take tell am hello 

أخيرًا أجد طريقة للتحدث مع الفتاة لكنها لا تريد متابعتها

Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow 

لمن جئت دي شكل؟

Who you come dey form for? 

(مم-هم)

(Mm-hm) 

لماذا لا تريد comform؟

Why you no wan comform? 

(مم-هم)

(Mm-hm) 

ثم بدأت أشعر بها بوم بوم (مم-هم)

Then I start to feel her bum-bum (mm-hm) 

لكنها داي أعطني الصغيرة

But she dey gimme small-small 

أعلم أقول إنها سابي تمرر ذلك (مم-هم)

I know say she sabi pass that one (mm-hm) 

لكنها تشعر بعدم الأمان

But she feeling insecure 

لأن صديقاتها يذهبن إليها مثل العلكة

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum 

اذهبي إليها مثل العلكة

Go dey gum her like chewing gum 

حبيبي ، اهدئي ، اهدئي

Baby, calm down, calm down 

يا فتاة ، هذا جسدك وضع قلبي في حالة حبس

Girl, this your body e put my heart for lockdown 

للإغلاق ، أوه ، تأمين

For lockdown, oh, lockdown 

فتاة ، أنت حلوة مثل فانتا ، فانتا

Girl, you sweet like Fanta, Fanta 

إذا قلت لك أقول إنني أحبك لا داي من يانغا ، أوه ، يانغا

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga 

لا قل لي لا ، لا ، لا ، لا ، مهلاً ، قف ، قف ، قف

No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa 

أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 

حبيبي ، تعال ، اعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love 

لقد حصلت على إعجابي ، "قف ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، واو"

You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" 

شاومي تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لوف ، مم-مم

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm 

عندما أصل إلى منزلي أقول أجعلني أرتاح صغيراً (اجعلني أرتاح صغيراً)

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small) 

بصفتي أستيقظ على ذهني (نا هي دي عقلي)

As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind) 

اليوم الأول ، اليوم الثاني ، لا تركيز مناسب (لا تركيز مناسب)

Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus) 

أنا لذا أنا أتصل ، قل اجعلنا نربط (قل اجعلنا نربط)

Na so me I call am, say make we link up (say make we link up) 

عندما أبدأ في إخبارها بما أشعر به ، لا يتسابق قلبي

As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race 

طفلة ، إذا تركتني فلن أعود للحب مرة أخرى

Baby girl, if you leave me I no go love again 

لأن e الحصول على العديد من الفتيات wey وضع قلبي من الألم

Because e get many girls wey put my heart for pain 

شيبي هل تشعر بألمي؟

Shebi, you feel my pain? 

حبيبي ، اهدئي ، اهدئي

Baby, calm down, calm down 

يا فتاة ، هذا جسدك وضع قلبي في حالة حبس

Girl, this your body e put my heart for lockdown 

للإغلاق ، أوه ، تأمين

For lockdown, oh, lockdown 

فتاة ، أنت حلوة مثل فانتا ، فانتا

Girl, you sweet like Fanta, Fanta 

إذا قلت لك أقول إنني أحبك لا داي من يانغا ، أوه ، يانغا

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga 

لا قل لي لا ، لا ، لا ، لا ، مهلاً ، قف ، قف ، قف

No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa 

أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 

حبيبي تعال ، اعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لوف

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love 

لقد حصلت على إعجابي ، "قف ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، واو"

You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" 

شاومي تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لوف ، مم-مم

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm 

كلمات أغنية Calm Down بالإنجليزي 

Another banger

Baby, calm down, calm down 

Girl, this your body e put my heart for lockdown 

For lockdown, oh, lockdown 

Girl, you sweet like Fanta, Fanta 

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga 

No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love 

You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" 

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow 

Every other girl they dey do too much, but this girl mellow 

Naim I dey find situation I go use take tell am hello 

Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow 

Who you come dey form for? (Mm-hm) 

Why you no wan comform? (Mm-hm) 

Then I start to feel her bum-bum (mm-hm) 

But she dey gimme small-small 

I know say she sabi pass that one (mm-hm) 

But she feeling insecure 

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum 

Go dey gum her like chewing gum

Baby, calm down, calm down 

Girl, this your body e put my heart for lockdown 

For lockdown, oh, lockdown 

Girl, you sweet like Fanta, Fanta 

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga 

No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love 

You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" 

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small) 

As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind) 

Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus) 

Na so me I call am, say make we link up (say make we link up) 

As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race 

Baby girl, if you leave me I no go love again 

Because e get many girls wey put my heart for pain 

Shebi, you feel my pain?

Baby, calm down, calm down 

Girl, this your body e put my heart for lockdown 

For lockdown, oh, lockdown 

Girl, you sweet like Fanta, Fanta 

If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga 

No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 

Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love 

You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" 

Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm 

كلمات أغنية Calm Down بالعربي

حبيبي ، اهدئي ، اهدئي 

يا فتاة ، هذا جسدك وضع في قلبي من أجل الإغلاق ، من أجل الإغلاق ، أوه ، الإغلاق 

فتاة ، أنت حلوة مثل فانتا ، أوه ، فانتا ، أوه 

إذا قلت لك ، "أنا أحبك" ، فأنت لست داي من  

لا ، قل لي لا ، لا ، لا ، لا ، واو ، واو ، واه ، واو 

أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه 

حبيبي ، تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-ووه-ووه-ووه-ووه-ووه 

لقد حصلت علي مثل  

شاوتي ، تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-ووه-ووه-ووه-ووه-ووه ، همم 

أرى هذه الفتاة الجميلة ، بالنسبة لحفلتي ، ترتدي اللون الأصفر 

كل فتاة أخرى يفعلون الكثير ، لكن هذه الفتاة يانع 

نعيم ، أجد الموقف ، أذهب لأستعمله وأخبرني "مرحبًا" 

أخيرًا ، أجد طريقة للتحدث مع الفتاة لكنها لم ترغب في متابعتها 

لمن جئت دي شكل؟  (ممم) 

لماذا لا تريد التوافق؟ (ممم) 

ثم بدأت أشعر بها بوم بوم ، واه (همم) 

لكنها داي أعطني صغيرة ، صغيرة ، واو 

أعلم أن أقول إنها سابي مررت ذلك ، واحد (همم) 

لكنها تشعر بعدم الأمان ، واو 

لأن صديقاتها يذهبن لعلكة مثل العلكة ، واه (مهمم) 

اذهبي إليها مثل العلكة ، يا إلهي 

نعم ، أعلم أنني أبدو خجولًا ولكني أحبط بالنسبة لك ، أوه ، واو 

وركتي تجعلك تبكي عندما أتحرك من حولك (نعم) 

افعلها مرة ، افعلها مرتين (افعلها مرتين) 

أنا أدفع للخلف ، تمسك بي بقوة 

تذوق طعم ليلة 

حبيبتي أرني أنه يمكنك التهدئة والهدوء 

ارقص معي وتولى القيادة الآن ، قُد الآن (قُد الآن) 

حصلت على ارتفاع لدرجة أنك لا تستطيع النزول ، انزل 

لا تسأل ، تعرف أنه مسموح لك ، مسموح (أوه ، لا) 

عندما تكون أنت ، لا أستطيع أن أقول لا ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه ، أوه 

حبيبي ، أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-واه-ووه-ووه-ووه-ووه 

لقد حصلت علي مثل 

شاوتي ، تعال جيمي الخاص بك لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-ووه-ووه-ووه-ووه-ووه ، مم-همم 

عندما أصل إلى منزلي ، أقول استراحة صغيرة ، أوه ، واو (اجعل الراحة صغيرة ، أوه) 

بصفتي أستيقظ على ذهني ، أوه ، ووه (نا هي دي عقلي ، أوه ووه) 

اليوم الأول ، اليوم الثاني ، أنا لست لائقًا بؤرة التركيز (أنا لست مناسبًا) 

وضعت يدي على قلبك الآن ، يمكنني أن أشعر به يتسابق 

إذا غادرت ، فأنت تقول إنه لا يمكنك أن تحب مرة أخرى أبدًا 

أريد أن أعطيك كل شيء ولكن لا يمكنني أن أعدك بأنني سأبقى 

وهذه هي المخاطرة التي تأخذها (أنت تأخذها) 

حبيبي ، اهدئي ، اهدئي 

يا فتاة ، هذا جسدك وضع في قلبي من أجل الإغلاق ، من أجل الإغلاق ، أوه ، الإغلاق 

فتاة ، أنت حلوة مثل فانتا ، أوه ، فانتا ، أوه 

إذا قلت لك ، "أنا أحبك" ، فأنت لا داي من يانغا ، أوه ، أوه ، يانغا ، أوه 

لا قل لي لا ، لا ، لا ، لا ، واو ، واو ، واه ، واو 

أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه (حبك ، حبك) 

حبيبي ، تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-ووه-ووه-ووه-ووه-ووه 

لقد حصلت علي مثل  

شاوتي ، تعال أعطني لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-ووه-ووه-ووه-ووه-ووه (أوه ، واو) ، هممم