كلمات أغنية Shakira - Te Felicito مترجمة
كلمات أغنية شاكيرا و راو أليخاندرو Te Felicito مكتوبة
تعد أغنية Te Felicito ( بالعربية تهانيا | بالإنجليزية Congratulations ) أول أغنية تجمع بين المغنية الكولومبية ذات الأصول اللبنانية Shakira بمغني الراب البورتوريكي راو أليخاندرو ( Raw Alejandro ) . تم إطلاق الأغنية على القناة الرسمية لشاكيرا في اليوتيوب ضمن ألبوم Te Felicito بتاريخ الثاني و العشرين من شهر أبريل عام 2022 و قد إستطاعت أن تحقق أكثر من 368 مليون مشاهدة و 2.9 مليون إعجاب متصدرة بذلك قائمة أكثر الأغاني إستماعا و رواجا في عدة دول كالبرازيل و كولومبيا و البيرو بالإضافة إلى الوصول إلى المركز الأول ضمن قائمة بيلبورد هوت 100 بالأرجنتين .
كلمات أغنية Shakira, Raw Alejandro - Te Felicito مكتوبة
تتحدث كلمات أغنية Shakira - Te Felicito عن الخيانة الزوجية و العلاقات العاطفية الفاشلة و تلمح هنا و بدون أي شك لشريكها السابق و لاعب نادي برشلونة الإسباني بيكيه الذي قرر الإنفصال عنها و الإرتباط بعارضة الأزياء كلارا ، تصف كلمات الأغنية حالة شاكيرا بعد سماع الخبر الذي كان بمثابة القطرة التي أفاضت الكأس ، تقول شاكيرا أنها سمعت الكثير من الإشاعات بخصوص هذا الأمر لكنها لم تعرها إهتماما ( تم تحذيري لكني لم أستمع ) واصفة إياه بالممثل البارع الذي يستحق جائزة أوسكار .
كلمات أغنية Shakira - Te Felicito مترجمة
لإكمالك كسرت أشلاء
Por completarte me rompí en pedazos
تم تحذيري لكني لم أستمع
Me lo advirtieron pero no hice caso
أدركت أن لك خطأ
Me di cuenta que lo tuyo es falso
كان القطرة التي فاضت الزجاج
Fue la gota que rebasó el vaso
لا تقل لي أنك آسف
No me digas que lo sientes
يبدو هذا صادقًا ولكني أعرفك جيدًا وأعلم أنك تكذب
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
ليس لدي شك في ذلك
De eso no me cabe duda
مع استمرار ورقتك
Con tu papel continúa
هذا العرض يناسبك
Te queda bien ese show
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
ليس لدي شك في ذلك
De eso no me cabe duda
مع استمرار ورقتك
Con tu papel continúa
هذا العرض يناسبك
Te queda bien ese show
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
أنا لا أشتري فلسفتك الرخيصة
Su filosofía barata no la compro
أنا آسف ، أنا لا أركب تلك الدراجة بعد الآن
Lo siento, en esa moto ya no me monto
لا أستطيع أن أتحمل وجهين
La gente de dos caras no la soporto
أضع يدي على النار من أجلك
Yo que ponía las manos al fuego por ti
أنت تعاملني مثل واحد آخر من رغباتك الشديدة
Me tratas como una más de tus antojos
لم يفتح جرحك بشرتي ، لكنه فتح عيني
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
لديّهم أحمر من البكاء كثيرًا من أجلك
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
والآن اتضح أنك تشعر به
Y ahora resulta que lo sientes
يبدو الأمر صادقًا ، لكنني أعرفك جيدًا وأعرف أنك تكذب
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
ليس لدي شك في ذلك
De eso no me cabe duda
مع استمرار ورقتك
Con tu papel continúa
هذا العرض يناسبك
Te queda bien ese show
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
ليس لدي شك في ذلك
De eso no me cabe duda
مع استمرار ورقتك
Con tu papel continúa
هذا العرض يناسبك
Te queda bien ese show
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
مرحبًا ، يقول ، راو
Hey, dice, Ra-Rauw
أتحدث معك بوضوح ، لست بحاجة إليك (إيه)
Hablándote claro, no te necesito (eh)
لقد فقدت شخصًا حقيقيًا
Perdiste a alguien auténtico
قال لي شيء ما لماذا لم نتدفق
Algo me decía por qué no fluíamos
سأعضك عندما أتذكر كيف اعتدنا أن نأكل (نعم)
Te vo'a picar cuando recuerde cómo nos comíamos (yeah)
مثل من قبل (يا)
Como antes (ey)
أنت ، على ظهرك ، متكئ على عجلة القيادة (مهلا)
Tú, de espalda, apoyándote del volante (ey)
حرق المهدئ
Quemando el tranquilizante
لم أحجبك عن الشبكات حتى أتمكن من رؤية الآخر في المرسيدس
No te bloqueé de las redes pa' que vea a la otra en la Mercedes
لا تخبرني بأي قصص أخرى ، لا أريد أن أعرف
No me cuentes más historias, no quiero saber
لماذا كنت أعمى جدًا ولا أستطيع الرؤية
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
يجب أن تحصل على أوسكار ، لقد أبليت بلاءً حسناً
Te deberían dar un Óscar, lo has hecho tan bien
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
ليس لدي شك في ذلك
De eso no me cabe duda
مع استمرار ورقتك
Con tu papel continúa
هذا العرض يناسبك
Te queda bien ese show
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
ليس لدي شك في ذلك
De eso no me cabe duda
مع استمرار ورقتك
Con tu papel continúa
هذا العرض يناسبك
Te queda bien ese show
أهنئك ، كيف تتصرف بشكل جيد
Te felicito, qué bien actúas
كلمات أغنية Shakira - Te Felicito بالإنجليزي
Shakira - Te Felicito ft. Rauw Alejandro (English Translation) Lyrics
[Intro: Shakira]
For completing you I broke myself into pieces
They warned me, but I didn't pay attention
I realized that your love is false
It was the straw that broke the camel's back
[Pre-Chorus: Shakira]
Don't tell me you're sorry
Seems sincere, but I know you well and I know you lie
[Chorus: Shakira]
Congratulations, you act so well
I have no doubt of that
Continue with your role
You look good in that show
Congratulations, you act so well
I have no doubt of that
Continue with your role
You look good in that show
Congratulations, you act so well
[Verse 1: Shakira]
I don't buy that cheap philosophy
I'm sorry, I don't ride that bike anymore
I can't stand two-faced people
I used to put my hands in the fire for you
And you treat me like one more of your whims
Your wound didn't open my skin, but it opened my eyes
I've got them red from crying so much for you
[Pre-Chorus: Shakira]
And now it turns out that you're sorry
Seems sincere, but I know you well and I know you lie
[Pre-Chorus: Rauw Alejandro & Shakira]
Congratulations, you act so well
I have no doubt of that
Continue with your role
You look good in that show
Congratulations, you act so well
I have no doubt of that
Continue with your role
You look good in that show
Congratulations, you act so well (Hey, says, Ra-Rauw)
[Verse 2: Rauw Alejandro]
Speaking you clearly, I don't need you (Yeah)
You lost someone real (Ah)
Something was telling me why we don't match (Wuh!)
It's going to sting you when you remember how we ate each other (Yah!)
Like before (Hey)
You on your back leaning on the steering wheel (Hey)
Burning the tranquilizer
I didn't block you from the social media so you can see the other one in the Mercedes (Yah!)
[Bridge: Shakira]
Don't tell me no more stories, I don't wanna know
How come I've been so blind and couldn't see
They should give you an Oscar, you've done so well
[Chorus: Shakira & Rauw Alejandro]
Congratulations, you act so well
I have no doubt of that
Continue with your role
You look good in that show
Congratulations, you act so well
I have no doubt of that
Continue with your role
You look good in that show
Congratulations, you act so well
كلمات أغنية Shakira - Te Felicito بالإسبانية
Te Felicito Lyrics
[Letra de "Te Felicito"]
[Intro: Shakira]
Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso
[Pre-Coro: Shakira]
No me digas que lo sientes
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
[Coro: Shakira]
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien esе show
Te felicito, qué bien actúas
Dе eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
[Verso 1: Shakira]
Esa filosofía barata no la compro
Lo siento, en esa moto ya no me monto
La gente de dos caras no la soporto
Yo que ponía las manos al fuego por ti
Me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
[Pre-Coro: Shakira]
Y ahora resulta que lo sientes
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
[Coro: Rauw Alejandro & Shakira]
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas (Ey, dice, Ra-Rauw)
[Verso 2: Rauw Alejandro]
Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
Perdiste a alguien auténtico (Ah)
Algo me decía por qué no fluíamo' (¡Wuh!)
Te va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo' (¡Yah!)
Como ante' (Ey)
Tú de espalda apoyándote del volante (Ey)
Quemando el tranquilizante
No te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la Mercede' (¡Yah!)
[Puente: Shakira]
No me cuente’ más historia’, no quiero saber
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien
[Coro: Shakira & Rauw Alejandro]
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas
تعليقات
إرسال تعليق