كلمات أغنية تايلور سويفت All Too Well مترجمة

 كلمات أغنية تايلور سويفت All Too Well

كلمات أغنية Taylor Swift - All Too Well مترجمة

أغنية All Too Well ( بالعربية كل شيئ غلى ما يرام ) هي أغنية للمغنية و الممثلة و كاتبة الأغاني تايلور سويفت Taylor Swift ، أطلقت أغنية all too well ضمن ألبوم تايلور الرابع أحمر | Red و التي جاءت بنسختين مختلفتين حيث تم إصدار النسخة الأولى All Too Well ( 10 Minute ) في الثاني عشر من شهر نوفمبر من عام 2021 في قناة تايلور سويفت الرسمية ( Taylor Swift Official ) على منصة اليوتيوب محققة أكثر من 63 مليون مشاهدة بينما كانت نسخة all too well الثانية بتوقيت زمني أعرض بلغ تقريبا 15 دقيقة محرزة أكثر من 76 مليون مشاهدة بالإضافة إلى 4.3 مليون إعجاب .

كلمات أغنية Taylor Swift - All Too Well ( 10 Minute Version ) 

تعاونت تايلور سويفت في كتابة كلمات أغنية all too well مع ليزا روز ( Liz Rose ) التي سبق و التعاون معها في عدة مناسبات مثل أغنية دموع على غيتارتي | Teardrop On My Guitar و أغنية You Beling With Me | مكانك معي ، تتحدث الأغنية عن علاقة Taylor Swift مع الممثل الأمريكي Jake Gyllenhaal و ما مرت به إثرى إنهاء العلاقة التي جمعتهما ، الأغنية من إنتاج نايثمن شامبان تقول تايلور سويفت بخصوص أغنية all too well في إحدى اللقاءات الصحفية :

إن هذه الأغنية كانت أصعب أغنية كتبتها في الألبوم من ناحية عاطفية فقد إستغرق تصفية الأحداث التي أردت الكتابة عنها في الأغنية وقتا طويلا لأني أردت أن أكتب عن ما حدث معي دون أن تتحول مدة الأغنية إلى 10 دقائق ...لذا إتصلت بزميلتي ليزا روز ... و إستغرقت العملية  الكثير من الوقت

كلمات أغنية تايلور سويفت all too well مترجمة

مشيت عبر الباب معك

I walked through the door with you

كان الهواء باردا

The air was cold

لكن شيئًا ما حوله بدا وكأنه المنزل بطريقة ما

But something about it felt like home somehow

وتركت وشاحي هناك في منزل أختك

And I, left my scarf there at your sister's house

ولا يزال لديك في درجك حتى الآن

And you've still got it in your drawer even now

أوه ، مزاجك الجميل

Oh, your sweet disposition

ونظراتي الواسعة

And my wide-eyed gaze

نحن نغني في السيارة ، نضيع شمال البلاد

We're singing in the car, getting lost upstate

أوراق الخريف تتساقط مثل القطع في مكانها

Autumn leaves falling down like pieces into place

ويمكنني تصويره بعد كل هذه الأيام

And I can picture it after all these days

وأنا أعلم أنه قد انتهى منذ فترة طويلة وأن هذا السحر لم يعد موجودًا هنا

And I know it's long gone and that magic's not here no more

وقد أكون بخير لكني لست بخير على الإطلاق

And I might be okay but I'm not fine at all

لأننا هنا مرة أخرى في شارع المدينة الصغير هذا

'Cause there we are again on that little town street

لقد كدت أن تقوم بتشغيل اللون الأحمر لأنك كنت تنظر إلي

You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me

كنت هناك ريح في شعري

Wind in my hair, I was there

اتذكرها كلها جيدا

I remember it all too well

ألبوم صور على العداد

Photo album on the counter

كان خديك يتحولان إلى اللون الأحمر

Your cheeks were turning red

لقد اعتدت أن تكون طفلاً صغيراً يرتدي نظارات في سرير مزدوج

You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed

وقصص والدتك تروي لك في فريق كرة القدم

And your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team

لقد أخبرتني عن ماضيك معتقدًا أن مستقبلك هو أنا

You told me 'bout your past thinking your future was me

وأنا أعلم أنه قد انتهى منذ فترة طويلة ولم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به

And I know it's long gone and there was nothing else I could do

وأنا أنساك لفترة كافية لنسيان سبب احتياجني لذلك

And I forget about you long enough to forget why I needed to

لأننا هناك مرة أخرى في منتصف الليل

'Cause there we are again in the middle of the night

نحن نرقص حول المطبخ في ضوء الثلاجة

We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light

أسفل الدرج ، كنت هناك

Down the stairs, I was there

أتذكرها جيدًا ، نعم

I remember it all too well, yeah

وربما ضلنا الترجمة

And maybe we got lost in translation

ربما طلبت الكثير

Maybe I asked for too much

لكن ربما كان هذا الشيء تحفة فنية حتى تمزق كل شيء

But maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up

كنت أركض خائفة ، كنت هناك

Running scared, I was there

اتذكرها كلها جيدا

I remember it all too well

وأنت تتصل بي مرة أخرى لمجرد أن تحنث بي مثل الوعد

And you call me up again just to break me like a promise

هكذا عرضا قاسية باسم الصدق

So casually cruel in the name of being honest

أنا قطعة ورق مجعدة ملقاة هنا

I'm a crumpled up piece of paper lying here

لأني أتذكر كل شيء ، كل شيء ، كل شيء

'Cause I remember it all, all, all

جيد جدا

Too well

الوقت لن يطير ، وكأنني مشلولة به

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it

أود أن أكون نفسي القديمة مرة أخرى

I'd like to be my old self again

لكن ما زلت أحاول العثور عليه

But I'm still trying to find it

بعد قميص منقوش الأيام والليالي عندما جعلتني ملكًا لك

After plaid shirt days and nights when you made me your own

الآن تعيدون أشيائي بالبريد وأنا أمشي إلى المنزل وحدي

Now you mail back my things and I walk home alone

لكنك احتفظت بحجابي القديم من الأسبوع الأول

But you keep my old scarf from that very first week

لانه يذكرك بالبراءة

'Cause it reminds you of innocence

ورائحتها مثلي

And it smells like me

لا يمكنك التخلص منه

You can't get rid of it

لأنك تتذكرها جيدًا ، نعم

'Cause you remember it all too well, yeah

لأننا هناك مرة أخرى عندما أحببتك هكذا

'Cause there we are again when I loved you so

مرة أخرى قبل أن تفقد الشيء الحقيقي الوحيد الذي عرفته

Back before you lost the one real thing you've ever known

كان ذلك نادرًا ، كنت هناك ، وأتذكره جيدًا

It was rare, I was there, I remember it all too well

الريح في شعري ، كنت هناك ، تتذكر كل شيء

Wind in my hair, you were there, you remember it all

أسفل الدرج ، كنت هناك ، تتذكر كل شيء

Down the stairs, you were there, you remember it all

كان ذلك نادرًا ، كنت هناك ، وأتذكره جيدًا

It was rare, I was there, I remember it all too well

كلمات أغنية Taylor Swift - All Too Well بالإنجليزية

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [Live Acoustic] Lyrics

[Verse 1]

I walked through the door with you, the air was cold

But something 'bout it felt like home somehow

And I left my scarf there at your sister's house

And you've still got it in your drawer, even now

[Verse 2]

Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze

We're singing in the car, getting lost upstate

Autumn leaves falling down like pieces into place

And I can picture it after all these days

[Pre-Chorus]

And I know it's long gone and

That magic's not here no more

And I might be okay, but I'm not fine at all

Oh, oh, oh

[Chorus]

'Cause there we are again on that little town street

You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me

Wind in my hair, I was there

I remember it all too well

[Verse 3]

Photo album on the counter, your cheeks were turning red

You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed

And your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team

You told me 'bout your past, thinking your future was me

And you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy"

Key chain on the ground, we were always skipping town

And I was thinking on the drive down, any time now

He's gonna say it's love, you never called it what it was

'Til we were dead and gone and buried

Check the pulse and come back swearing it's the same

After three months in the grave

And then you wondered where it went to as I reached for you

But all I felt was shame and you held my lifeless frame

[Pre-Chorus]

And I know it's long gone and

There was nothing else I could do

And I forget about you long enough

To forget why I needed to

[Chorus]

'Cause there we are again in the middle of the night

We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light

Down the stairs, I was there

I remember it all too well

And there we are again when nobody had to know

You kept me like a secret, but I kept you like an oath

Sacred prayer and we'd swear

To remember it all too well, yeah

[Bridge]

Well, maybe we got lost in translation

Maybe I asked for too much

But maybe this thing was a masterpiece

'Til you tore it all up

Running scared, I was there

I remember it all too well

And you call me up again just to break me like a promise

So casually cruel in the name of being honest

I'm a crumpled up piece of paper lying here

'Cause I remember it all, all, all

[Verse 4]

They say all's well that ends well, but I'm in a new Hell

Every time you double-cross my mind

You said if we had been closer in age maybe it would have been fine

And that made me want to die

The idea you had of me, who was she?

A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you

Not weeping in a party bathroom

Some actress asking me what happened, you

That's what happened, you

You who charmed my dad with self-effacing jokes

Sipping coffee like you're on a late-night show

But then he watched me watch the front door all night, willing you to come

And he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one"

[Verse 5]

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it

I'd like to be my old self again, but I'm still trying to find it

After plaid shirt days and nights when you made me your own

Now you mail back my things and I walk home alone

But you keep my old scarf from that very first week

'Cause it reminds you of innocence and it smells like me

You can't get rid of it

'Cause you remember it all too well, yeah

[Chorus]

'Cause there we are again when I loved you so

Back before you lost the one real thing you've ever known

It was rare, I was there

I remember it all too well

Wind in my hair, you were there

You remember it all

Down the stairs, you were there

You remember it all

It was rare, I was there

I remember it all too well

[Verse 6]

And I was never good at telling jokes, but the punch line goes

"I'll get older, but your lovers stay my age"

From when your Brooklyn broke my skin and bones

I'm a soldier who's returning half her weight

And did the twin flame bruise paint you blue?

Just between us, did the love affair maim you, too?

'Cause in this city's barren cold

I still remember the first fall of snow

And how it glistened as it fell

I remember it all too well

[Outro]

Just between us, did the love affair maim you all too well?

Just between us, do you remember it all too well?

Just between us, I remember it (Just between us), all too well

Wind in my hair, I was there, I was there

Down the stairs, I was there, I was there

Sacred prayer, I was there, I was there

It was rare, you remember it all too well

Wind in my hair, I was there, I was there

Down the stairs, I was there, I was there

Sacred prayer, I was there, I was there

It was rare, you remember it

Wind in my hair, I was there, I was there

Down the stairs, I was there, I was there

Sacred prayer, I was there, I was there

It was rare, you remember it

Wind in my hair, I was there, I was there

Down the stairs, I was there, I was there

Sacred prayer, I was there, I was there

It was rare, you remember it all too well

[Spoken Outro]

I love you guys so much